Kun kirjoitin kirjaa Vakoilijoita pikkukaupungissa, valitsin yhdeksi poliiseista tai oikeamin rikostutkijoista nuoren lakitieteen opiskelijan Mihail Pasternakin.
Nimen valintaan vaikutti tietenkin Boris Pasternak, ja myös Kanadassa oli Pasternak-nimisiä henkilöitä sekä juutalaisia että kristittyjä. Myös Boris Pasternak oli kastettu, hänen Englanissa asuva sisarensa oli anglikaani kuten David Suchet, paremmin tunnettu Poirotina.
Misha on venäläisen valkoisen emigranttiperheen poika. Suvussa on juutalaisia, mutta jo esivanhemmat ovat kääntyneet ortodokseiksi. Mihailin eli Mishan suku on Espanjasta karkotettuja shefardijuutalaisia. https://fi.wikipedia.org/wiki/Sefardijuutalaiset Esimerksiksi filosofi Derrida, jota ovat tutkineet yliopisto-opinnoissan edesmennyt sisareni, poikani ja mieheni, on shefardijuutalaisia. Myös Ben Zyskovitsin suku oli shefardijuutalasia - melkein koko suku tuhoutui keskitysleirillä. Torontossa asuimme alueella, jossa oli paljon juuutalaisia, myös omalääkärimme, joka oli pienen seurakunnan rabbi samalla.
Kaikkein kiinnostavinta on, että huomasin DNA-sukututkimuksessa olevani sukua Topeliukselle ja hänen juutalaiselle sukulaiselleen Isak Zebulonille. Myöhemmin löytyi geenitutkimuksen avulla muitakin juutalaisia etäserkkuja, sillä esivanhempani ovat monilta alueilta tulleita.
Näin voin ajatella, että fiktiivinen Misha Pasternak on sukulaiseni. KIrjan henkilöt tuntuvat usein kirjailijasta kuin omilta lapsilta.
Viime aikoina sain tietää, että 1800-luvun loppupuolella oli Suomenlinnassa Pasternak-niminen sotilaslääkäri, joka on haudattu Helsingin ortodoksiselle hautausmaalle. Löysin hänen jälkeläisiäää, ainain yhden kymmenennen serkun.
